Pura alegría y sujetador deportivo: la foto que resume la victoria de Inglaterra en la Eurocopa femenina | lucy sala

NOo cualquier otra palabra servirá sino alegría. La imagen de Chloe Kelly, de 24 años, haciendo girar su camiseta sobre su cabeza después de anotar el gol de la victoria en el torneo de las Lionesses contra Alemania, perseguida por el césped de Wembley por sus exultantes compañeras de equipo Jill Scott y Lauren Hemp, libera, e inhala, una ráfaga soleada de placer.

La foto de celebración captura perfectamente la historia de la victoria de Inglaterra en la Eurocopa 22 Femenina: un equipo ferozmente unido, un inquebrantable sentido del gol, un sentido de positividad que trascendió incluso los éxitos brillantes en el campo. En un momento de división y verdadero dolor económico para muchos, las Leonas, con sus sonrisas contagiosas de oreja a oreja capturadas para siempre, nos han brindado a todos una felicidad absoluta.

Pero, como la abrumadora respuesta inesperada a un tuit que publiqué Revelado, hay más en esta imagen que la foto deportiva promedio, incluso una que muestra a un equipo de fútbol senior de Inglaterra ganando su primer trofeo importante en 56 años. Kelly, después de hacer una pausa casi asustada para asegurarse de que su objetivo estaba despejado, se quitó la camiseta para girar en señal de victoria, revelando felizmente su sostén deportivo blanco a los 87,192 fanáticos en el estadio y a millones de personas que vieron el partido en todo el mundo. “Es el cuerpo de una mujer, no para el sexo o el espectáculo, solo por la pura alegría de lo que puede hacer y el poder y las habilidades que tiene”. He escrito.

Yo no estaba solo. En cuestión de momentos, el disparo se llamó “icónico”: la “imagen perdurable” de la final femenina y, de hecho, del torneo. Las mujeres jóvenes en Twitter comenzaron a animar a Kelly y su sostén. “Su sostén deportivo quedará para siempre en la historia”, escribió una fan, mientras que otra comentó: “Chloe Kelly celebrando su gol en sostén deportivo es la imagen feminista de la década”.

Para mí y otros, ejem, observadores mayores, la celebración de Kelly tiene una resonancia que los fanáticos más jóvenes no recordarán. En 1999, la futbolista estadounidense Brandi Chastain aseguró a su país su segunda victoria en la Copa Mundial Femenina con un magnífico penalti decisivo contra China, que luego celebró arrancándose la camiseta y arrodillándose. La imagen de Chastain con su sostén deportivo negro y los brazos levantados con fuerza ha dado un gran impulso al fútbol femenino en Estados Unidos, cuyo equipo lidera el mundo. Los “99-ers” todavía se recuerdan calurosamente.

Brandi Chastain celebra después de ganar la Copa Mundial Femenina de Estados Unidos contra China, en Pasadena, California, julio de 1999. Fotografía: The Washington Post/Getty Images

Chastain, que tuiteó sus felicitaciones a Kelly (“Disfruta de rondas de pintas y cenas gratis durante el resto de tu vida de parte de toda Inglaterra”), ha reflexionado sobre el momento siguiente y ya ha ofrecido una pista sobre el atractivo de la imagen sin camiseta: “Hay algo primal sobre el deporte que no existe en ningún otro lugar: cuando tienes un momento como marcar un gol ganador en el campeonato de la Copa del Mundo, puedes desatar ese sentimiento, esa emoción, esa respuesta que no se obtiene en ningún otro lugar”. (Por supuesto, no es técnicamente permitido – basado en la regla contra la “celebración excesiva” de un gol, Kelly recibió una tarjeta amarilla).

Esta expresión primaria de liberación se resume en la foto de Kelly y sus compañeros de equipo. Generalmente, las imágenes públicas de las mujeres son artificiales, diseñadas por otros, a menudo hombres, para la mirada de un extraño. Incluso las representaciones “naturales” de las mujeres en nuestra infinita variedad, como las que cooptó de manera tan rentable la campaña de Dove, están mercantilizadas, estilizadas. Aquí, es más una mujer que piensa en sí misma, en su talento deportivo y en su equipo: mirando hacia afuera, incluso cuando la estás mirando. Entonces, ¿está en sostén? ¿Y? Prueba a jugar sin

La historia del deporte femenino ha sido una historia de desorden, tanto política como físicamente. Anteriormente, Chloe Kellys jugaba al tenis con faldas largas, haciendo a un lado los pliegues de la tela gruesa mientras se apresuraban a dar un revés. Las remeras eduardianas soportaron atuendos absurdos similares y, hasta 2015, se les dijo que no eran lo suficientemente fuertes para remar en el curso de prueba de Tideway Boat Race. Las largas décadas de exclusión de las mujeres del fútbol profesional en Gran Bretaña es una historia vergonzosa que deberíamos recordar para reconocer los poderosos hombros sobre los que se apoyan las Lionesses.

Ya nadie puede revertir el triunfo de las mujeres inglesas. El director ejecutivo de la Asociación de Fútbol, ​​Mark Bullingham, dijo que el equipo no solo había “capturado los corazones de la nación, sino que también había derribado fronteras. Dejaron un legado duradero que tendrá un impacto positivo en el fútbol femenino y femenino en este país para las generaciones venideras. De hecho, los límites han desaparecido: la foto sin camiseta de Kelly habla de alegría y libertad para las mujeres, atléticas o no, para ver y celebrar el mundo a nuestra manera.

  • Lucy Ward es periodista independiente y autora de The Empress and the English Doctor.

  • ¿Tiene alguna opinión sobre los temas planteados en este artículo? Si desea enviar una carta de hasta 300 palabras para que se considere su publicación, envíenosla por correo electrónico a guardian.letters@theguardian.com

Blog